第(2/3)页

    “你们谁懂点汕城那边的话？”

    话音落下，练习室里陷入短暂的沉默，几个人你看我我看你，要么摇头要么摊手。

    “吕食啊未？茶起哇！”

    “迈啊！瓦目涩死啊！”

    一道清亮的男声打破僵局。

    众人：？？？

    姜时焰这叽里咕噜地念啥咒呢？？这啥意思啊？？

    姜时焰突然用一口地道的汕城话开口，他见其他人一脸懵的模样，嘿嘿一笑。

    谢安听着这汕城话的调调总觉得好像在哪听过一样，问姜时焰道：“这真的是汕城话？啥意思啊？”

    “咳咳...这就是汕城最常用的打招呼方式，不管你跟对方熟不熟，开口就可以来句，吕食啊未？大概就是你吃了没的意思。茶起哇就是邀请你来喝茶那意思。”

    姜时焰做出个欲拒还迎的手势动作，“如果你不想理这个人，又想不失礼貌地拒绝，你就可以说迈啊！瓦目涩死，嗯就是拒绝对方，说自己很困想要回去睡觉了。”

    众人听着姜时焰有声有色地讲解，不约而同地“噢！！”了一声。

    季雁浩更是惊讶，“焰哥你这藏得也太深了吧，之前不是说你会四国语言吗，怎么连汕城话都会啊？！”

    “不是我说，刚才那几句汕城话听着有点像泰语的调调，但又比泰语听着更正直一些！”

    姜时焰点头，“没错，汕城话和泰语里很多个词读起来都是一样的。”

    “比如说财神爷，粿条，芥兰这些......”

    谢安终于想来了，这汕城话跟塔纳说的泰语感觉很像。

    “看来学会汕城话去到泰国那边就能轻松点菜了。”

    他模仿着姜时焰的语气学了一句，结果说得不伦不类，自己先笑场了，“感觉和泰语说起来那味儿是一样的！”

    姜时焰被逗笑，解释道：“我小时候在汕城住过几年，日常交流没问题，就是好久没说了，刚才那几句还得在脑子里过一遍。”

    “其实汕城话里很多词汇是自带一股冲劲的，比如‘硬虎’（一定）、‘拼甲赢’（拼到赢），如果能加在曲子里，既能突出非遗的本土感，又能强化舞台的爆发力，应该效果不错。”

    佐藤枫梧脸上露出惊喜的笑，“那太好了！有你在，方言部分绝对没问题！既正宗又有力量感，刚好契合歌曲的气势。”
    第(2/3)页