第37回 秋爽斋偶结海棠社 蘅芜院夜拟菊花题-《红楼梦:现代白话版》


    第(2/3)页

    诗抄完了,社长李纨担任评委(你看这不会写诗的倒当评委),但看大家的诗歌如下:

    咏白海棠(探春)

    斜阳寒草带重门,苔翠盈铺雨后盆。

    玉是精神难比洁,雪为肌骨易销魂。

    芳心一点娇无力,倩影三更月有痕。

    莫谓缟仙能羽化,多情伴我咏黄昏。

    这是状描白海棠的形神的,其中“芳心一点娇无力,倩影三更月有痕”很不错,芳心是说花蕊的,花蕊无力,而海棠的影子在半夜的月光照耀下投出斑驳的影子。写出了海棠的静美。还不错。

    宝钗的是:

    珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆。

    胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂。

    淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕。

    欲偿白帝凭清洁,不语婷婷日又昏。

    第一句是写自己的,自己掩门在家,自浇鲜花。胭脂洗出秋阶影,是白海棠从红海棠蜕变而来的,红海棠去掉胭脂色,就是白海棠,意思是去掉了奢华(“胭脂洗出”仿佛“铅华洗净”),刚好宝钗的住处也是非常素雅俭朴,比喻宝钗自己收敛藏颖。从前介绍宝钗的时候,也是说“罕言寡语,人谓藏愚,安分随时,自云守拙”,这和掩门在家也是相同的,也就是说,虽是富贵闺秀,却并不张扬,反倒求拙。这和她的表现也是差不多的,在贾府并不争抢风头,对宝玉等贵公子,也是若即若离,并不上赶的,“淡极”反倒使花显出更艳,而“愁多焉得玉无痕”是讽刺林黛玉的,整天哭,仿佛使得美玉上有了瑕痕,既然讽刺黛玉,也顺带讽刺宝玉,宝玉也留下了脾气不稳定的毛病,也是玉上的痕。最后一句说白海棠在秋天里清洁、婷婷又静默,也是说自己的。总之,以白海棠自喻,显出了豪门闺秀却端庄矜持和退淡。

    下面是宝玉的:

    秋容浅淡映重门,七节攒成雪满盆。

    出浴太真冰作影,捧心西子玉为魂。

    晓风不散愁千点,宿雨还添泪一痕。

    独倚画栏如有意,清砧怨笛送黄昏。

    宝玉这个可以说是情诗了,是写给林黛玉的情诗。“捧心西子”是比喻黛玉的,黛玉蹙着眉,跟有心口疼的病的西施一样喜欢皱着眉,并且一并是说海棠花。但白海棠有无这种病怏怏的神色,似乎却未必,所以急于写情,就和所咏的物不甚相合了。“愁千点”是说自己的,因为想着黛玉而发了情愁,“泪一痕”又是说黛玉的,黛玉爱哭,仿佛夜里的雨给海棠花瓣上滴下了一点泪痕,至晨未干。最后一句,说黛玉依的画栏上,满是闺怨情愁。总之,硬把白海棠比作爱发愁爱哭爱思情的黛玉,也不知合适不合适。

    李纨觉得,还是宝钗这首写的有身份,有大家闺秀的应有的贵却求淡的身份,但是先不说,于是又催黛玉。黛玉还没写呢,见催,于是立刻提笔,一挥而就,扔给众人看。

    见是:

    半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆。

    这句先不写花,先写看花的人,是在半卷的湘帘里边,而比喻白色海棠花是冰玉所造,也还奇特。于是刚看了这句,宝玉就先喝起彩来,说:“怎么想出来的!”接着看下面:

    偷来梨蕊三分白,借得梅花一缕魂。

    众人看了,也都不禁叫好,偷和借这两个动词,特别是偷,用的也很大胆和奇特,于是众人都赞说:“果然跟别人相比,是不同的心肠。”又看下面是:

    月窟仙人缝缟袂,秋闺怨女拭啼痕。

    娇羞默默同谁诉,倦倚西风夜已昏。

    众人看了,都说黛玉这首是第一。李纨却说:“若论风流别致,自然是这首。若轮含蓄浑厚,终究蘅芜君第一。”
    第(2/3)页